Eu levaria aquele sermão... como se ela nunca tivesse feito isso quando era jovem.
Dobio bih uobièajenu lekciju... o tome kako nikad to nije radila kao klinka.
Ela é igualzinha a você quando era jovem.
Ista je kao ti kad si bio mlad.
Talvez porque não o conheci quando era jovem.
Pretpostavljam da je to zato što ga nisam poznavao kada je bio mlad.
Ontem, mamãe me mostrou uma foto de quando era jovem.
Prošle noæi, mama mi je pokazala sliku iz mladosti.
Parei de tomar drogas quando era jovem por um motivo.
Prestao sam sa drogom kao klinac s razlogom.
Eu o conheci quando era jovem.
Bila sam mlada kad smo se upoznali.
Porque quando era jovem e tirava um "A" num exame de história ou qualquer outra matéria eu tinha este sentimento bom de todas as coisas que eu poderia ser.
Jer, kad sam bio mlaði i kad bih dobio petice iz istorije ili neèeg drugog imao sam dobar oseæaj da æu biti uspešan u svemu.
Já joguei futebol quando era jovem, ou era xadrez?
Ne bojte se. Neæu igrati fudbal.
Porque eu já morri há muitos... muitos anos, quando era jovem.
Зато што сам ја умро давно, давно док сам још био млад.
Quando era jovem, eu defendi nosso estado.
"Kada sam bio mladiæ, branio sam našu državu".
Quando era jovem, via-o nos arquivos familiares e tentava fazer com que me contasse seus segredos.
Kada sam ja bio mlad, video sam ga na porodiènom roštilju, i pookusio sam ga naterati da mi kaže njegove tajne.
Esse alguém era eu quando era jovem.
taj netko sam bio ja, u mladosti...
Estava lembrando de quando era jovem sentado no parque.
Sjetio sam se kad sam bio mlaði, i sjedio u tom parku.
Fui vacinado quando era jovem, mas quanto tempo isso dura?
Cjepio sam se kad sam bio mlaði, ali koliko dugo to djeluje?
É verdade que, quando era jovem, sabotou oleodutos da Carolina do Norte?
Је ли истина да је, кад је био млад, саботирао нафтовод у Северној Каролини?
Meus professores me perturbaram quando era jovem.
Moji profesori su mi pravili nevolje kad sam bio momak.
Lembra dos acampamentos quando era jovem?
Seæaš se kad smo kao išli na kampovanje, kad si bio mlaði?
Essa era uma dança muito sensual quando era jovem.
To je bio vrlo atraktivan ples kada si ti bio beba.
Quando era jovem, eu queria ser outra pessoa... qualquer um, menos eu.
Kad sam bio mlad, želeo sam da budem bilo ko, samo ne ja sam.
Gail, eles não a fazem lembrar de quando era jovem?
Gail, zar te to ne vraæa u doba kada smo mi bile mlade?
Lembro que você foi expulso de um monte de bares em Hull por gritar asneiras, quando era jovem.
Izgleda da te treba posetiti da si bio izbaèen iz brojnih pub-va u Hull-u zbog vikanja o nièemu, kad si bio mlad.
Em algum momento de sua vida, James, talvez quando era jovem, quando estava infeliz e vulnerável, ele foi até você.
U nekom trenutku tvog života, verovatno kada si bio mlad, kada si bio oèajan i ranjiv, došao je kod tebe.
Com certeza também fez algumas quando era jovem.
Dobro, uradio sam nešto glupo. Siguran sam da si ti radila glupe stvari kada si bila mlaða.
Foi tão emocionante da última vez, quando era jovem?
Да ли је било узбудљиво прошли пут, када си била млада?
De quando era jovem, antes de virar Jack Frost.
Кад си био мали. Пре него што си постао Џек Фрост.
Você sempre diz que o seu pai nunca passou tempo suficiente contigo quando era jovem.
Uvijek se žališ da tvoj otac, nikad nije provodio dovoljno vremena s tobom, dok si bio mlad.
Quando era jovem, passou muito tempo na Rússia.
Znam da ste onda, provodili dosta vremena u Rusiji.
Percebi meu olfato apurado pela 1ª vez quando era jovem.
Prvi put sam primetio moju dodao čulo mirisa kad sam bio mladić.
Sabe, eu tinha um harém quando era jovem.
Znaš, ja sam imao kao mali mnogo riba.
Eu lutei um pouco quando era jovem.
Malo sam se rvao kad sam bio mlad.
Ela me lembra você quando era jovem, uma magrela completamente egocêntrica.
Nekako me podsjeæa na tebe kad si bila mlada, mršava kao štap i samo "ja, ja, ja".
Por isso fiquei com você quando era jovem.
Zato sam te èuvao toliko vremena.
Quando era jovem, resolvíamos nossas disputas com isso.
Kada sam bio mlaði, koristili smo ovo da rešimo naše nesporazume.
Eu não lembro das nuvens quando era jovem.
Ne seæam se oblaka kada smo bile male.
Quando era jovem, eu achava que eles eram muito sensíveis.
Kada sam bio mali, mislio sam da nisu baš bili razumni ljudi.
Lembra a mim quando era jovem.
PODSEÆA ME NA MENE KAD SAM BIO MLAD.
Eu sonhei com isso... quando era jovem.
Sanjao sam o tome, kad sam bio mlad.
Quando era jovem, eu e minha irmã fugíamos das guerras da Rota da Seda.
Kad smo bili mali, moja sestra i ja smo bežali od ratova na Putu svile.
Eu li a Bíblia quando era jovem, mas então descobri Wordsworth... e as antigas platitudes e parábolas pareceram anêmicas...
Proèitao sam Bibliju kad sam bio mlaði. Ali... Onda sam otkrio Wordswortha i stare fraze i parabole su mi se èinile anemiènima.
Quando era jovem, meu tio me ensinou a sobreviver no campo.
Kad sam bila mala, ujak me nauèio kako da preživim u prirodi.
Eu o conheci quando era jovem e solteiro.
Znao sam ga kad je bio mlad i neoženjen.
Morreu quando era jovem e fiquei com sua loja.
Umro je kad sam ja bio mali i ja sam preuzeo posao.
Mas estudei sua cultura desde quando era jovem.
Amater sam u puno toga. Ali sam prouèavao tvoju kulturu od mladih dana.
Estas são algumas obras de grandes escritores que eu li e traduzi do latim quando era jovem.
Ovo su neke knjige od velikih pisaca koje sam proèitao i preveo s latinskog kao mladiæ.
Ele dizia que precisava dessas armas por causa do trauma que ele havia passado quando era jovem.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Nesta foto sou eu quando era jovem, bem em frente do edifício onde estamos agora, fotografado por um agente da Stasi.
Na ovoj slici vidite mene, kao mladića, baš ispred ove zgrade u kojoj smo sad, fotografisao me je agent Štazija.
Eu li em algum lugar que você deve tentar ser a pessoa de que você precisava quando era jovem.
Negde sam pročitala da bi trebalo pokušati biti osoba koja vam je bila potrebna u mladosti.
0.66124391555786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam te stvari, kad sam bio mlad. 